1 Samuel 25:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш Авигеја набрзина зеде двесте леба и две мешини со вино, и пет овци зготвени, пет мери пржено жито, сто врзопки суво грозје и двесте низи смокви, и ги натовари на осли,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Авигеја набрзина зеде двесте леба и две мешини со вино, и пет овци зготвени, пет мери пржено жито, сто врзопки суво грозје и двесте низи смок­ви, и ги натовари на магариња,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Авигеја зеде бргу двеста лебови, два мевови со вино, пет зготвени овци, пет мерки пржено жито, сто гроздови суво грозје, двеста смоквини колачиња, и го натовари сè тоа на ослици.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш Авигеја набрзина зеде двесте леба и две мешини со вино, и пет овци зготвени, пет мери пржено жито, сто врзопки суво грозје и двесте низи смок­ви, и ги натовари на магариња,