1 Samuel 25:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Штом Авигеја го виде Давида, таа брзо слезе од оселот, падна ничкум пред Давида и се поклони до земја;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Штом Авигеја го виде Давид, таа брзо слезе од магарето, падна ничкум пред Давид и се поклони до земја,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога Авигеја го здогледа Давида, брзо слезе од ослето и падна пред Давида ничкум, поклонувајќи се до земја.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Штом Авигеја го виде Давид, таа брзо слезе од магарето, падна ничкум пред Давид и се поклони до земја,