1 Samuel 25:40 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Давидовите слуги дојдоа кај Авигеја на Кармил и ѝ рекоа вака: »Давид нѐ испрати кај тебе, за да те земеме за жена.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Давидовите слуги дојдоа кај Авигеја на Кармил и ѝ рекоа вака: „Давид нѐ испрати кај тебе за да те земеме да му бидеш жена.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Давидовите слуги дојдоа при Авигеја во Кармил и и рекоа: „Давид нè испрати кај тебе за да те земе за жена.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Давидовите слуги дојдоа кај Авигеја на Кармил и ѝ рекоа вака: „Да­вид нѐ испрати кај тебе за да те земеме да му бидеш жена.“