1 Samuel 26:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

туку земи го копјето негово, што е при перницата негова, и садот со вода, па да си одиме.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

туку да го земеме копјето негово што е покрај перницата негова, и садот со вода, па да си одиме.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Да не ми даде Господ да кренам рака на Господовиот помазаник! Туку земи ги сега копјето што му е кај возглавјето и садот за вода, па да си одиме!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

туку да го земеме копјето негово што е покрај перницата негова, и садот со вода, па да си одиме.“