1 Samuel 26:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Нека не се пролее мојата крв на земјата пред Господа, зашто царот Израилев излезе да бара една болва, како кога се брка еребица по планините.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Нека не се пролее мојата крв на земјата пред Господ, зашто царот Израелов излезе да бара една болва, како кога се брка еребица по планините.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа мојата крв нека не падне на земјата далеку од Господовото лице. Зашто Израелевиот цар излезе во лов на мојот живот, како кога некој гони еребица по планината.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Нека не се пролее мојата крв на земјата пред Господ, зашто царот Из­раилев излезе да бара една болва, како кога се брка еребица по планините.“