1 Samuel 26:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а Господ нека му даде секому според правдата Негова и според вистината Негова, зашто Господ го предаваше во рацете мои, но јас не посакав да кренам рака врз помазаникот Господов;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а Господ нека му даде секому спо­ред правдата Негова и според вистината Негова, зашто Господ те предаваше во рацете мои, но јас не посакав да кренам рака врз помазаникот Господов;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Господ ќе му врати секому според неговата правда и според неговата верност: Денес Господ те предаде во мои раце, ама не сакав да кренам рака на Господовиот помазаник.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а Господ нека му даде секому според правдата Негова и според вистината Негова, зашто Господ те предаваше во рацете мои, но јас не посакав да кренам рака врз помазаникот Господов;