1 Samuel 26:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и, како што денес ти беше скапоцен животот твој во моите очи, така нека се цени и мојот живот во очите на Господа; Он нека ме заштитува и нека ме спаси од секаква неволја!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и, како што денес ти беше скапоцен животот твој во моите очи, така нека се цени и мојот живот во очите на Господ; и нека ме спаси од секаква неволја!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ете, како што денес твојот живот беше мил во моите очи, така мојот живот нека биде мил во Господовите очи! И Господ нека ме избави од секоја неволја!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и, како што денес ти беше скапоцен животот твој во моите очи, така нека се цени и мојот живот во очите на Господ; (Тој нека ме заштитува) и нека ме спаси од секаква неволја!“