1 Samuel 26:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но Давид му рече на Авеса: »Не убивај го, зашто кој кренал рака врз помазаник Господов, а останал неказнет?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но Давид му рече на Авеса: „Не убивај го, зашто кој кренал рака врз по­мазаник Господов, а останал неказнет?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ама Давид му одговори на Ависај: „Не го убивај! Зашто кој ќе ја подигне својата рака на Господовиот помазаник и ќе остане неказнет?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но Давид му рече на Авеса: „Не убивај го, зашто кој кренал рака врз по­мазаник Господов, а останал неказнет?“