1 Samuel 27:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Анхус го праша Давида: »Каде нападнавте денес?« Давид одговори: »Кон југ на Јудеја, кон југ на Јерахмеел и кон југ на Кенеја.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Анхус го праша Давид: „Каде нападнавте денес?“ Давид одговори: „Кон јужната страна на Јудеја, кон југ на Јерахмеел и кон јужната страна на кениската територија.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ахис го прашуваше: „Каде ограбувавте денес?” А Давид одговараше дека ограбувале во Јудиниот Негев или во Ерамеилскиот Негев или во Кенејскиот Негев.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Анхус го праша Давид: „Каде на­паднавте денес?“ Давид одговори: „Кон јужната страна на Јудеја, кон југ на Јерахмеел и кон јужната страна на кениската територија.“