1 Samuel 27:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Анхус му се довери на Давида, велејќи си: »Тој стана намразен од народот свој Израилот и си рече ќе ми биде слуга засекогаш.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Анхус имаше целосна доверба во Давид, велејќи си: „Тој стана омразен кај народот свој Израел и затоа ќе ми биде слуга засекогаш.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ахис му веруваше на Давида и велеше во себе: „Толку се замразил со својот народ Израел! Затоа ќе ми биде слуга довека!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Анхус имаше целосна доверба во Давид, велејќи си: „Тој стана омразен кај народот свој Израил и затоа ќе ми биде слуга засекогаш.“