1 Samuel 28:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Саул ѝ се заколна во Господа, велејќи: »Жив ми Господ, нема да ти се случи ништо лошо за тоа.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Саул ѝ се заколна во Господ, велејќи: „Ти се колнам во Господ, нема да ти се случи ништо лошо за тоа.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Саул и се заколна во Господа, говорејќи: „Така ми живиот Господ, не ќе бидеш ништо виновна за ова!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Саул ѝ се заколна во Господ, ве­лејќи: „Ти се колнам во Господ, нема да ти се случи ништо лошо за тоа.“