1 Samuel 28:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Царот ѝ рече: »Не плаши се; кажи што гледаш?« Жената одговори: »Гледам како ѓоа Господ излегува од земјата.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Царот ѝ рече: „Не плаши се; кажи што гледаш?“ Жената одговори: „Гле­дам како Господ излегува од земјата.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А царот и одговори: „Не бој се! Туку што гледаш?” А жената му одговори на Саула: „Гледам нешто божествено што се дига од земјата.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Царот ѝ рече: „Не плаши се; кажи што гледаш?“ Жената одговори: „Гле­дам како Господ излегува од земјата.“