1 Samuel 28:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш онаа жена се приближи до Саула и виде, дека тој многу се уплашил, и рече: »Ете, слугинката твоја го послуша гласот твој, го изложи животот свој на опасност и ја изврши заповедта, што ти ми ја даде;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш онаа жена се приближи до Саул и виде дека тој многу се уплашил, и рече: „Ете, слугинката твоја го по­слуша гласот твој, го изложи животот свој на опасност и ја изврши заповедта што ти ми ја даде;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога онаа жена дојде кај Саула и забележа како е сиот исплашен, му рече: „Ете, твојата слугинка го послуша твојот збор, го ставив својот живот на коцка и ги послушав твоите заповеди, што ми ги наложи.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш онаа жена се приближи до Саул и виде дека тој многу се уплашил, и рече: „Ете, слугинката твоја го послуша гласот твој, го изложи животот свој на опасност и ја изврши запо­ведта што ти ми ја даде;