1 Samuel 28:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но тој откажа, велејќи: »Нема да јадам.« И почнаа да го советуваат луѓето негови, а исто така и жената; и тој го послуша гласот нивни, стана од земјата и седна на леглото.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но тој откажа, велејќи: „Нема да јадам.“ И почнаа да го советуваат неговите луѓе, а исто така и жената; и тој го послуша нивниот глас, стана од земјата и седна на леглото.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но тој нејќеше, туку рече: „Не ќе јадам!” Ама кога го зафатија неговите слуги, заедно со жената, ги послуша, стана од земјата и седна на постелата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но тој откажа, велејќи: „Нема да јадам.“ И почнаа да го советуваат не­говите луѓе, а исто така и жената; и тој го послуша нивниот глас, стана од земјата и седна на леглото.