1 Samuel 29:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Давид стана, тој и луѓето негови, за да тргнат рано изутрината и да се вратат во земјата Филистејска. А Филистејците отидоа да војуваат во Језраел.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Давид стана, тој и луѓето негови за да тргнат рано изутрината и да се вратат во земјата филистејска. А Фи­листејците отидоа да војуваат во Јиз­реел.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Така Давид со своите луѓе стана рано, и тргна веднаш наутро, и се врати во Филистејската Земја, а Филистејците отидоа во Езраел.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Давид стана, тој и луѓето негови за да тргнат рано изутрината и да се вратат во земјата филистејска. А Фи­листејците отидоа да војуваат во Јизреел.