1 Samuel 3:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Момчето Самуил Му служеше на Господа при Илиј; словото Господово беше ретко во тие денови и немаше виденија.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Момчето Самоил Му служеше на Господ под надзор на Илиј. Сло­вото Господово беше ретко во тие де­нови и немаше виденија.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Младиот Самоил Му служеше на Господа под Илиево надгледување, во она време Господ ретко им зборуваше на луѓето, а виденијата не беа чести.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Момчето Самоил Му служеше на Господ под надзор на Илиј. Сло­вото Господово беше ретко во тие де­нови и немаше виденија.