1 Samuel 3:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И му рече Господ на Самуила: »Еве, што ќе извршам во Израилот, за кое, кој ќе чуе, ќе му писнат и двете уши.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И му рече Господ на Самоил: „Еве, ќе направам нешто во Израел, така што на секој што ќе слушне за тоа, ќе му заѕујат и двете уши.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Господ му рече на Самоила: „Еве ќе направам нешто во Израел така што ќе им брчат двете уши на секој што ќе чуе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И му рече Господ на Самоил: „Еве, ќе направам нешто во Израил, така што на секој што ќе слушне за тоа, ќе му за­ѕујат и двете уши.