1 Samuel 3:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во тој ден Јас ќе го исполнам над Илиј сѐ она што сум зборувал за домот негов; Јас ќе почнам и ќе завршам.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во тој ден Јас ќе го исполнам над Илиј сѐ она што сум зборувал за домот негов, од почеток до крај.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во оној ден ќе исполнам врз Илија сè што реков за неговиот дом, од почеток до крај.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во тој ден Јас ќе го исполнам над Илиј сѐ она што сум зборувал за домот негов, од почеток до крај.