1 Samuel 3:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И поради тоа се колнам пред домот на Илиј, дека вината на Илиниот дом нема да се избрише довека ниту со жртви, ниту со лебни приноси.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И поради тоа се колнам пред домот на Илиј дека вината на Елиовиот дом нема да се избрише довека ниту со жртви, ниту со приноси.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа му се колнам на Илиевиот дом никакви жртви ни приноси нема да ја исперат вината на Илиевиот дом довека.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И поради тоа се колнам пред домот на Илиј дека вината на Илиовиот дом нема да се избрише довека ниту со жртви, ниту со приноси.“