1 Samuel 3:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И рече Илиј: »Што ти беше речено? Не криј од мене; тоа и тоа нека ти направи Господ тебе, и уште повеќе нека направи, ако сокриеш од мене од сѐ што ти беше кажано.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И рече Илиј: „Што ти беше речено? Не криј од мене; Лошо ќе ти направи Господ, и уште повеќе ќе ти додаде, ако сокриеш од мене било нешто од сѐ што ти беше кажано!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И тој го праша: „Какво е словото што ти го рече? Не криј ништо од мене! Така да ти направи Бог и да ти додаде друго ако ми скриеш нешто од она што ти рекол.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И рече Илиј: „Што ти беше речено? Не криј од мене; Лошо ќе ти направи Господ, и уште повеќе ќе ти додаде, ако сокриеш од мене било што од сѐ што ти беше кажано!“