1 Samuel 3:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
И Самуил му соопшти сѐ и не сокри од него ништо. Тогаш Илиј рече: »Он е Господ; што Му е угодно, тоа и нека направи.«
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
И Самоил му соопшти сѐ и не сокри од него ништо. Тогаш Илиј рече: „Тој е Господ; нека направи она што е добро во Неговите очи!“
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
Самоил му раскажа сè, и ништо не притаи од него. А Илија рече: „Тој е Господ, нека прави како што Му е по волја!”
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
И Самоил му соопшти сѐ и не сокри од него ништо. Тогаш Илиј рече: „Тој е Господ; нека направи она што е добро во Неговите очи!“