1 Samuel 3:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И се случи во она време, кога Илиј лежеше на местото свое, – очите негови беа почнале да се премрежуваат, и тој не можеше да гледа, –

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И се случи во она време, кога Илиј лежеше на местото свое, а очите негови беа почнале да му слабеат, и тој не можеше да гледа,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но еден ден Илија лежеше во својата соба - неговите очи почнаа да слабеат, та веќе не можеше да гледа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И се случи во она време, кога Илиј лежеше на местото свое, а очите негови беа почнале да му слабеат, и тој не можеше да гледа, –