1 Samuel 3:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Господ продолжуваше да се јавува во Силом, откако му се беше открил на Самуила во Силом преку словото Господово. И во сиот Израил, од крај до крај на земјата, се уверија дека Самуил, е пророк Господов. Илиј, пак, остаре многу, а синовите негови продолжуваа да одат по лукав пат пред Господа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Господ продолжуваше да се јавува во Силом, откако му се беше открил на Самоил во Силом преку словото Гос­подово.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Господ и натаму се јавуваше во Сило, зашто му се откриваше на Самоила преку словото Господово. И Самоиловото слово се расчу низ сиот Израел.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Господ продолжуваше да се јавува во Силом, откако му се беше открил на Самоил во Силом преку словото Гос­подово. (И во целиот Израил, од едниот крај на земјата до другиот, се веруваше дека Самоил е пророк Господов. Илиј пак многу остаре, а неговите синови продолжија да одат по нивниот лош пат пред Господ).