1 Samuel 30:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

ние навлеговме во јужниот дел на Хелет и во областа Јудина и во јужниот дел на Хаклев, а Секелаг го изгоревме со оган.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

ние навлеговме во јужниот дел од територијата на Керетијците и во областа Јудина и во јужниот дел од те­риторијата на Халев, а Циклаг го изго­ревме со оган.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Бевме навлегле во Херетскиот Негев и во Јудејскиот Негев, и во Халевовиот Негев, а Сиклаг го запаливме со оган.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

ние навлеговме во јужниот дел од територијата на Керетијците и во об­ласта Јудина и во јужниот дел од територијата на Халев, а Циклаг го изго­ревме со оган.“