1 Samuel 30:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кој ќе ве послуша во тоа? Тие не се подолни од нас. Каква е честа на оние, што одеа во војна, таква чест треба да има и за оние, што останаа кај комората; меѓу сите треба да се подели.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кој ќе ве послуша во тоа? Каква е честа на оние што одеа во војна, таква чест треба да има и за оние што останаа во логорот; меѓу сите треба да се подели.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Та кој ќе ве послуша во тоа? Зашто каков е делот на оној кој оди во бој, таков е делот на оној кој останува кај товарот. Сите нека имаат еднаков дел.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кој ќе ве послуша во тоа? (Тие не се подолни од нас). Каква е честа на оние што одеа во војна, таква чест тре­ба да има и за оние што останаа во ло­горот; меѓу сите треба да се подели.“