1 Samuel 30:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Се приближи Давид и луѓето негови до градот, и ете, тој е изгорен со оган, а жените нивни, синовите нивни и ќерките нивни се земени во плен.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Се приближи Давид и луѓето негови до градот, и ете, тој е изгорен со оган, а жените нивни, синовите нивни и ќер­ките нивни се земени во плен.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, кога Давид со своите луѓе дојде во градот, видоа дека градот е изгорен, а нивните жени, нивните синови и нивните ќерки одведени во ропство.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Се приближи Давид и луѓето негови до градот, и ете, тој е изгорен со оган, а жените нивни, синовите нивни и ќерки­те нивни се земени во плен.