1 Samuel 4:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Филистејците удрија, и Израилците беа разбиени, и секој избега во шаторот свој; поразот беше многу голем; од Израилците паднаа триесет илјади пешаци.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Филистејците удрија, Израелците беа разбиени, и секој избега во шаторот свој. Поразот беше многу голем; од Израелците паднаа триесет илјади пешаци.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Филистејците заметнаа битка, Израелците беа поразени и избегаа секој во својот шатор. Поразот беше силен, зашто загинаа триесет илјади пешаци од Израелците.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Филистејците удрија, Израилците беа разбиени, и секој избега во шаторот свој. Поразот беше многу голем; од Израилците паднаа триесет илјади пе­шаци.