1 Samuel 4:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Илиј го чу плачењето и рече: »Каква врева е тоа?« И човекот веднаш се приближи и му соопшти на Илиј.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Илиј го слушна плачењето и рече: „Каква врева е тоа?“ И човекот веднаш се приближи и му соопшти на Илиј.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога Илија ја чу виката, праша: „Каква е таа голема викотница?” Човекот поита и дојде да го извести Илија.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Илиј го слушна плачењето и рече: „Каква врева е тоа?“ И човекот веднаш се приближи и му соопшти на Илиј.