1 Samuel 4:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И човекот му рече на Илиј: »Јас дојдов од логорот, денес избегав од местото на битката.« И рече Илиј: »Што стана, синко?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И човекот му рече на Илиј: „Јас дојдов од логорот, денес избегав од местото на битката.“ И рече Илиј: „Што стана, синко?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Човекот му рече на Илија: „Доаѓам од боиштето, денес избегав од бојот.” Тогаш старецот праша: „Што се случило, сине?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И човекот му рече на Илиј: „Јас дојдов од логорот, денес избегав од местото на битката.“ И рече Илиј: „Што стана, синко?“