1 Samuel 4:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Филистејците се наредија за борба против Израилците; почна борбата, и Филистејците ги разбија Израилците, и загинаа од нив на бојното поле до четири илјади души.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Филистејците се наредија за борба против Израелците; почна борбата, и Филистејците ги разбија Израелците, и загинаа од нив на бојното поле околу четири илјади души.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Филистејците се построија во боен ред против Израел, и настана жестока битка. Израел им подлегна на Филистејците: околу четири илјади луѓе загинаа на боиштето, на отворено поле.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Филистејците се наредија за борба против Израилците; почна борбата, и Филистејците ги разбија Израилците, и загинаа од нив на бојното поле околу четири илјади души.