1 Samuel 4:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Стегнете се, о Филистејци, и бидете храбри, за да не станете робови на Евреите, како што се тие во ропство под вас; бидете јунаци и удрете на нив!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Стегнете се, о Филистејци, и бидете храбри за да не станете робови на Евреите, како што се тие во ропство под вас! Бидете мажи и борете се со нив!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Охрабрете се и бидете јунаци, Филистејци, за да не им станете робови на Евреите, како што тие ви беа робови вам; бидете јунаци и борете се!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Стегнете се, о Филистејци, и бидете храбри за да не станете робови на Ев­реите, како што се тие во ропство под вас! Бидете мажи и борете се со нив!“