1 Samuel 5:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И оние, што не умреа, беа поразени со пликови, така што пискотот од градот се издигаше до небото.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И оние што не умреа, беа заразени со гнасни чирови, така што пискотот од градот се издигаше до небото.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Луѓето кои не изумреа, беа удрени со чиреви и болниот вик на градот се дигаше до небото.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И оние што не умреа, беа заразени со гнасни чирови, така што пискотот од градот се издигаше до небото.