1 Samuel 5:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Откако го видоа тоа Азотците, рекоа: »Да не остане ковчегот на Бога Изрилев кај нас, зашто тешка Му е раката и за нас и за нашиот бог Дагон.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Откако го видоа тоа ашдодците, рекоа: „Да не остане ковчегот на Бог Израелов кај нас, зашто тешка Му е раката и за нас и за нашиот бог Дагон.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога луѓето во Азот видоа што се случи, рекоа: „Ковчегот на Израелевиот Бог не смее да остане кај нас, зашто Неговата рака се испружила против нас и против нашиот бог Дагон.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Откако го видоа тоа ашдодците, ре­коа: „Да не остане ковчегот на Бог Из­раилев кај нас, зашто тешка Му е раката и за нас и за нашиот бог Дагон.“