1 Samuel 6:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а златните глувци беа според бројот на сите филистејски градови – на петте кнезови, од укрепените градови и отворените села до големиот камен, врз кого го ставија ковчегот Господов и кој и до ден денес се наоѓа во нивата на Ветсамиецот Исус.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а златните глувци беа според бројот на сите филистејски градови — на петте кнезови, од укрепените градови и отворените села до големиот камен, врз кој го ставија ковчегот Господов и кој и до ден — денес се наоѓа во нивата на бет­шемешанецот Јехошуа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А златни стаорци имаше толку колку сите филистејски градови во сите пет кнежевства, од утврдените градови до отворените села. Сведок е големиот камен врз кого го положија Господовиот Ковчег, и кој уште и денес стои во нивата на Исуса од Вет Семес.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а златните глувци беа според бројот на сите филистејски градови – на петте кнезови, од укрепените градови и отво­рените села до големиот камен, врз кој го ставија ковчегот Господов и кој и до ден – денес се наоѓа во нивата на бет­шемешанецот Исус.