1 Samuel 6:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Филистејците повикаа жреци вражачи, па рекоа: »Што да правиме со ковчегот Господов? Поучете нѐ, како да го испратиме до местото негово?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Филистејците повикаа жреци — гатачи, па рекоа: „Што да правиме со ковчегот Господов? Поучете нѐ, како да го испратиме до местото негово?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Филистејците ги свикаа свештениците и вражалците и ги прашаа: „Што да правиме со Господовиот Ковчег? Поучете нè како да го испратиме назад на неговото место.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Филистејците повикаа жреци – га­тачи, па рекоа: „Што да правиме со ков­чегот Господов? Поучете нѐ, како да го испратиме до местото негово?“