1 Samuel 6:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И испратија пратеници при жителите на Киријат-Јарим да кажат: »Филистејците го вратија ковчегот Господов; дојдете и земете го при вас!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И испратија пратеници кај жителите на Кирјат-Јарим да кажат: „Филистејците го вратија ковчегот Гос­подов; дојдете и земете го кај вас!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И им испратија пратеници на жителите на Киријат Јарим и им порачаа: „Филистејците го вратија Господовиот Ковчег. Дојдете и однесете го при себе.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И испратија пратеници кај жите­лите на Кирјат-Јарим да кажат: „Фи­листејците го вратија ковчегот Госпо­дов; дојдете и земете го кај вас!“