1 Samuel 7:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Од оној ден, кога ковчегот остана во Киријат-Јарим, измина многу време-дваесет години. И сиот Израилев дом се обрна кон Господа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Од оној ден, кога ковчегот остана во Кирјат-Јарим, измина многу време, речиси дваесет години. И сиот Израе­лов дом гледаше со почит кон Господ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Од денот кога Ковчегот беше поставен во Киријат Јарим помина многу време - дваесет години - и сиот Израелев дом воздивнуваше по Господа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Од оној ден, кога ковчегот остана во Кирјат-Јарим, измина многу време, ре­чиси дваесет години. И сиот Израилев дом гледаше со почит кон Господ.