1 Samuel 8:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

тогаш ќе заофкате од царот свој, што сте го избрале, и Господ нема да ви одговори тогаш.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А еден ден кога ќе заофкате од царот свој што самите сте си го избра­ле, Господ нема да ви одговори тогаш.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И кога еден ден ќе викате за помош заради царот, кого што го избравте сами, Господ нема да ве послуша во оној ден!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А еден ден кога ќе заофкате од ца­рот свој што самите сте си го избрале, Господ нема да ви одговори тогаш.“