1 Samuel 8:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Господ му рече на Самуила: »Послушај го гласот нивни и постави им цар.« И Самуил им рече на Израилците: »Одете секој во својот град!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Господ му рече на Самоил: „Послушај го гласот нивни и постави им цар.“ И Самоил им рече на Израел­ците: „Нека си оди секој во својот град!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Господ му рече на Самоила: „Послушај ја нивната желба и постави им цар!” Тогаш Самоил им рече на Израелците: „Вратете се секој во својот град!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Господ му рече на Самоил: „Послушај го гласот нивни и постави им цар.“ И Самоил им рече на Изра­илците: „Нека си оди секој во својот град!“