1 Samuel 8:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

затоа, послушај го гласот нивни; само изложи им ги и објави им ги правата на царот, што ќе царува над нив.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа, сега послушај го гласот нив­ни! Само свечено опомени ги и објави им ги правата на царот што ќе царува над нив.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, сега послушај го нивното барање, но опомени ги свечено и поучи ги за правата на царот, кој ќе владее над нив.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа, сега послушај го гласот нив­ни! Само свечено опомени ги и објави им ги правата на царот што ќе царува над нив.“