1 Samuel 9:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога влегуваа во градот, сретнаа девојки, кои беа излегле да си наполнат вода, и ги запрашаа: »Има ли тука јасновидец?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога влегуваа во градот, сретнаа девојки, кои беа излегле да си наполнат вода, и ги запрашаа: „Има ли тука гледач?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога се искачуваа по угорништето кон градот, сретнаа девојки кои што излегле да нацрпат вода. И ги прашаа: „Дали е горе видовитиот?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога влегуваа во градот, сретнаа девојки, кои беа излегле да си наполнат вода, и ги запрашаа: „Има ли тука гле­дач?“