1 Samuel 9:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога Самуил го виде Саула, Господ му рече: »Ете го човекот, за кого ти говорев; тој ќе царува над Мојот народ.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога Самоил го виде Саул, Господ му рече: „Ете го човекот, за кого ти говорев. Тој ќе владее над Мојот народ.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кога Самоил го здогледа Саула, Господ му проговори: „Еве ти го човекот за кого ти реков: ‘Тој ќе владее над Мојот народ.’”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога Самоил го виде Саул, Господ му рече: „Ете го човекот, за кого ти говорев. Тој ќе владее над Мојот на­род.“