1 Thessalonians 1:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Секогаш Му благодариме на Бога за сите вас, спомнувајќи ве во молитвите наши

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Секогаш Му благодариме на Бога за сите вас, сеќавајќи се на вас во мо­лит­вите наши, непрестано,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Секогаш Му благодариме на Бога за сите вас, кога ве спомнуваме во своите молитви,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Постојано Му заблагодаруваме на Бог за сите вас и секогаш ве спомнуваме во нашите молитви.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Секогаш Му благодариме на Бога за сите вас, сеќавајќи се на вас во мо­лит­вите наши, непрестано,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Секогаш Му благодариме на Бога за сите вас, сеќавајќи се на вас во нашите молитви, и