1 Thessalonians 1:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Знаеме, возљубени браќа, за вашиот избор од Бога,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Знаеме, возљубени браќа од Бога, дека сте избрани,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Знаејќи, од Бога возљубени браќа, дека вие сте избрани;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Знаеме, драги пријатели, дека Бог вас ве сака и дека ве одбра да бидете Негов народ,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Знаеме, возљубени браќа од Бога, дека сте избрани,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Знаеме, возљубени од Бога браќа, дека сте од Него избрани,