1 Thessalonians 2:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Вие сами знаете, браќа, дека нашето доаѓање при вас не беше залудо:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Вие сами знаете, браќа, дека на­шето доаѓање кај вас не беше залудо;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто самите знаете, браќа, дека нашето доаѓање кон вас не беше напразно.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Вие, драги мои, знаете дека нашето доаѓање кај вас не беше загубено време.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Вие сами знаете, браќа, дека нашето доаѓање кај вас не беше залудо;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто и самите знаете, браќа, дека нашето доаѓање кај вас не беше залудно;