1 Thessalonians 2:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

зашто знаете дека секого од вас, како татко децата свои,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто знаете дека секого од вас, како татко децата свои,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Како што знаете, ние секого од вас поединечно, како татко своите деца, го бодревме и советувавме, и ви сведочевме

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Знаете дека спрема секого од вас се однесувавме онака како што татко се однесува спрема своите деца.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто знаете дека секого од вас, како татко децата свои,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто знаете дека сите вас поединечно, како татко своите чеда, ве поттикнувавме и утешувавме