1 Thessalonians 2:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто нашата утеха не произлегува ни од заблуда, ниту од нечисти побуди, ниту од лукавство.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто нашиот поттик не произлегува ни од заблуда, ниту од нечисти побуди, ниту од лукавство,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто нашето бодрење не беше од заблуда ни од нечистота, ниту со измама,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тоа што ви го проповедавме не произлегува од заблуда, ниту пак е со нечисти мотиви, или со измами.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто нашиот поттик не произлегува ни од заблуда, ниту од нечисти побуди, ниту од лукавство,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто нашиот поттик не произлегува од заблуда, ниту од нечисти побуди, ниту од лукавство,