1 Thessalonians 3:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А сам Бог и Отецот наш и Исус Христос, нашиот Господ, нека го управи патот наш кон вас!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А сам Бог и Отецот наш и Исус Христос, нашиот Господ, нека го на­со­чи патот наш право кон вас!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Самиот Бог и нашиот Татко, и нашиот Господ Исус Христос да го управи нашиот пат кон вас!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Се молиме Бог, нашиот Татко, и Господ Исус Христос, да ни дозволат пак да дојдеме кај вас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А сам Бог и Отецот наш и Исус Христос, нашиот Господ, нека го насочи патот наш право кон вас!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Самиот наш Бог и Отец, и нашиот Господ Исус Христос, нека ни го насочи патот кон вас!