1 Thessalonians 3:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

ние, и покрај сета мака и неволја, се утешивме за вас, браќа, со вашата вера;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

ние, и покрај сета мака и неволја, се утешивме за вас, браќа, со вашата вера;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

​затоа, браќа, се утешивме за вас поради вашата вера во сета своја потреба и неволја;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Така, драги пријатели, и покрај сите маки и страдања низ кои минуваме, вашата вера многу не охрабри.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

ние, и покрај сета мака и неволја, се утешивме за вас, браќа, со вашата вера;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

ние, и покрај сета мака и неволја, се утешивме за вас, браќа, преку вашата вера;