1 Thessalonians 4:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

да се држите чесно спрема надворешните и да немате потреба од никого.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

да постапувате чесно спрема надво­решните и да не зависите од никого.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

за да се однесувате благоприлично кон оние, надворешните и да немате потреба од ништо. За Христовото доаѓање

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Така и тие што не се христијани ќе ве почитуваат, а вие нема да зависите од никого.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

да постапувате чесно спрема надворешните и да не зависите од никого.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

та да се однесувате пристојно кон оние кои не поверувале и да не зависите од никого.